下文转自小鱼儿的新浪博客： 

    本来我不想记起，因为会略有伤感。但是，又不得不再次回忆，与大家分享初到美国的乐趣。

    我带着梦想，带着渴望，还带着新奇下了飞机。敞亮，仿佛整个人都变得很开朗起来，虽然有时差，但精神异常饱满。虽然同机的有太多的同胞，恍若还是在中国，可是耳边响起的广播，却真实地播着纯正的英文发音。所以，先吸一口满满的美国空气，在内心的小宇宙里喊：美国，我来了！

    是的，美国我来了。踏上这片土地的时候，我感觉那么真实又那么不真实。身边拉着行李走过的旅客，是幻觉；旁边接机的各种颜色头发的白种人，是幻觉；耳边响起的英语广播，也是幻觉。可是我又是这么真实地随着人流挪动，是现实；我的肚子咕咕地喊着饿了，是现实；看见汉娜高举用汉语写着我名字的接机牌，是现实。现在回忆起来，就感觉，我的身体到了美国，可是灵魂却依旧停留在中国，或者是飞往美国的空中！

    好在汉娜帮我打理好了一切，所以只需要入住就可以了。看见好几年不见的这位美国黑人朋友，我好象已经没有了性别，只顾着和她搂抱在一起，或哀伤，或淡然，或欣喜地聊曾经，现在还有对未来的渴望。汉娜问我感觉如何，我明白她是问我来美国的第一印象。我说，天堂！汉娜不以为然，然后郑重地告诉我，你现在看到的，都不是真实的美国，你现在看到的，只是美国美好的一面。你今天先好好休息，明天我带你去纽约转一圈，看一看真实的美国，你就不会再觉得美国是天堂了。我想汉娜说的是对的，她是美国人，她自然了解美国。我是中国人，作为一个外来者，我没有话语权。

    因为太兴奋，无法入睡，我只好央求汉娜带我随处走走。汉娜说，不如先去吃点东西。我们从学校的公寓往外走，很奇怪，我突然发现，那个汉娜怎么可以这样随意进入男生公寓？汉娜见我慢了步子，转头看我，便明白我的意思了。喂，你是大学生，好不好？脑子里不要有那种肮脏的想法。这是美国，不是中国！

    这是美国，不是中国？这是美国，不是中国！所以说，任何一种在中国衡量的标准，都不要轻易地搬过来衡量美国，国家不同，习惯不同，文化不同，自然判断的标准也就不同。汉娜说，你现在只是遇到了一件非常非常小的事情，你就疑惑成这个样子，可怜的孩子，我在担心你以后在美国的生活，如果照此发展下去，你将会活得很累。我问汉娜为什么。汉娜说，这是一种文化休克的表现，就如我当年到中国的时候是一样的。

    文化休克？第一次听到这样的词。我在中国各地也跑来跑去，但从来没有遇到过这种情况。或许真如汉娜讲的，国家不同，自然文化不同，所以难免会出现这样的文化休克现象。

    我和汉娜走进学校的餐厅，很安静，很干净，完全不象中国大学餐厅那里，拥护，吵闹，不卫生。汉娜从消毒柜里拿出两套餐具，说，你可以选择你爱吃的，今天我请客，不过下次你要自己付帐哦。我在心里小骂汉娜，真小气。但表面上笑嘻嘻，还心不由衷地对她表示感谢。想当年，你当娜到中国做交流生的时候，每天三餐，还是我小鱼儿请的。现在好了，到了美国你的家乡，怎么着你也得请我吃个十天半个月吧，这到好，刚来就请一顿还这样分得清，真是小气的美国人。汉娜不理我，自言自语说，美国人对于请客吃饭的概念是，如果对方愿意请你吃饭，他会明确地告诉你不用你付费，如果对方没有明确讲出来，那么你们的餐费就要AA制或者是各付各的，明白吗？我心里犯嘀咕，美国人，果真没人性，分得这么清楚，一点情谊也没有。我打着哈哈，表示赞同。但内心却有点儿小小的气。

    吃饭的时候，因为意大利面实在是太好吃了，我忍不住嚼出声来。可怜的汉娜瞪大眼睛，怒视我。我抬头，然后发现，附近有好几位邻座的同学也抬头望我。难道我的吃相有什么问题吗，或者是他们都想要吃我点的意大利面条？汉娜示意我低头，她靠过来对我讲，你可不可以吃饭不要出声，不要把面条吸那么大声，别人会笑话的。好嘛，难道味道好的食物，我还不能嚼出声来嘛？真是的，虚伪的美国人。这是什么事啊。汉娜这个叛徒，依旧无事。中国人那个时候穷，所以吃什么东西都觉得香，会故意在他人面前嚼出声来，满足食物虚伪心，可是这里是美国，美国人不喜欢吃饭的时候有声音发出，这点，你以后也要注意。死汉娜，当年你在中国的时候，吃兰州拉面或者是陕西凉皮的时候，不也是嚼的满头大汗的嘛，怎么现在到了你的地盘，就翻了脸，从麻雀变成凤凰了，还不认人了。真是，美国人果然能装。我知道你在想什么，汉娜说。那时候在中国，大家都这样，我也只好入乡随俗。汉娜再次把头靠过来说，不过，嚼出声音里，才会觉得更香。然后又恢复自然说，可是这里是美国，你懂得。我懂个屁，一点儿食欲都没有了。

    汉娜问我要不要回宿舍休息。我看看天，已经黑了。纽约的夜空，星光闪耀，灯火辉煌，夜色正美，岂能在刚到美国的第一天，就错过这种美丽。汉娜见我无归意，也放弃了要回学校的打算。说，我带你在纽约好好逛一逛吧，今天我就舍命陪君子。走！什么叫舍命陪君子，你当年在中国的时候，我还不是天天陪你出去玩。哎哟，我的妈呀，这美国人，怎么翻脸如此快啊。这才几年啊，就忘了当年我的热情了。

    所以说，美国的地铁一定要去见识一下的。在中国的时候，就听他们说，美国的地铁是另一道风景，各路人马都有。我跟在汉娜的后面，便听见远处传来的歌声，爵士的要命，但是穿透力很强，回音有一种合声的感觉。怪不得那些街头艺人都喜欢在地铁里演出，原来是想产生这种意外的效果。坐在地铁上，外面的灯光一闪而过，还是有一种不真实的感觉，黑色皮肤的人从我身边走过，那种前所未见过的风情和性感，完全从他们如麻质一样的身体里射出来。我爱，最最接近自然的黑人朋友们，你们好有味道。当然，除了汉娜。

    下了地铁，汉娜说，接下来的一切，你就会见识真实的美国了。结果，刚出地铁，我们就遭遇了最最可怕的事情。一个黑人小伙正在抢一位亚裔妇女的包。那位亚裔妇女没有反抗，很乖巧，仿佛抢就抢了吧，不就一个包包嘛，这种感觉让我很不爽，我想立刻冲上去抢回那个包。汉娜抓住我，把我拉向另一个方向。汉娜说，除非你有能力，你觉得你能打败那个抢劫者，否则永远不要在美国做英雄。我语塞，为什么会这样？汉娜又是那一句，记住，这里是美国，不是中国。

    安抚了一下自己的心情，再回头望，那位亚裔妇人平静地打着电话，还是继续向前走。我在想，或许那个包包里，不会有什么贵重的物品，否则她不会如此淡定。后来才知道，因为纽约这种抢劫的事情常常发生，尤其发生在亚裔妇女身上，所以这些妇女们后来出门包里不会再装贵重的物品。原来如此。要是这事发生的中国，又是如何呢？

    然后我就见识了真实的美国。很泾渭分明的美国。很富有和很贫穷的美国。很守法和很狰狞的美国。